Filmet, regényt táncelőadássá alakítani nem egyszerű feladat. Jellegéből adódóan a tánc nem alkalmas bonyolult, szövevényes történetek elmesélésére, ellenben tökéletesen képes emberi kapcsolatok, érzések, hangulatok ábrázolására. Tehát célszerű olyan regényt/filmet választani, aminek nem túl bonyolult a cselekménye, vagy ha igen, kiemelni a műből egy részletet, több szálon futó cselekmény esetén egy szálat és azt kibontani lassan, mélyen.
Zseniális példa a bonyolult történet táncszínpadra alakítására például Seregi László Szentivánéji álma, vagy Pártay Lilla Anna Kareninája. Ezért is megdöbbentő, hogy Pártay ez esetben, az Elfújta a széllel hogy lőhetett ennyire mellé.
Érthetetlen a cselekményvezetés. Nem csak a szinopszis elolvasása nélkül, hanem akkor is, ha az ember előre, minden szünetben alaposan áttanulmányozza, mit is fog látni. Olyan jelenetek próbál a koreográfus előadatni a táncosokkal, mint "Johnt kinevezik a fűrészüzem élére". Nyilván sikerül. A néző csak kapkodja a fejét jobbra-balra. Talán, ha feliratoznák a történetet, az segítene. Rengeteg a kényszerszünet, amikor a nézők a sötétben azt figyelik, hogy a néma csöndben a díszletezők hogy pakolnak ki s be. Nem lehetett volna a zenét ilyen helyeken néhány ütemmel megtoldani? De szerencsére van példa az ellenkezőjére is: lendületes, hangos, energikus zene, függöny fönt, fényárban úszó színpad, de nem történik semmi. Oka? Ki tudja. Persze ezek csak példák, szinte minden jelenetben van valami, ami nem működik, unalmas, esetleg sietős... Ennyit a dramaturgiáról.
A főszereplő, szegény, legalább tízszer öltözik át, mintha ezzel javítani lehetne az előadáson. Nem lehet. Mivel a darab ennyire érthetetlen, értelmezhetetlen, rosszul megkoreografált, nem is lehet semmit mondani a táncosokra (a nevüket sem írom ide, nehogy rossz fényt vessen rájuk, hogy szerepelnek ebben a csodában). Azért egy táncost mégis megemlítek: Keveházi Krisztina kurtizánja csapnivaló. Táncosként nem áll a helyzet magaslatán, színésznek meg nem színész. Nem csábított el. Sőt.
A pontot az i-re a másorfüzet teszi fel. A következő posztban részleteket fogok közölni belőle, tanulságos olvasmány lesz.
